「 火 燒 心 」 、 心 口 灼 熱 ， 是 胃 酸 倒 流 的 典 型 病 徵 。 不 過 ， 有 外 國 研 究 發 現 ， 喉 痛 、 長 期 咳 嗽 及 喉 嚨 有 異 物 感 覺 等 ， 原 來 可 能 是 患 上 由 胃 酸 倒 流 引 致 的 咽 喉 反 流 。 瑪 麗 醫 院 耳 鼻 喉 科 及 腸 胃 及 肝 臟 科 正 聯 合 進 行 大 型 研 究 ， 為 一 百 名 疑 患 有 咽 喉 反 流 的 病 人 進 行 二 十 四 小 時 胃 酸 倒 流 測 試 ， 了 解 本 港 咽 喉 炎 患 者 與 胃 酸 倒 流 的 關 係 。 初 步 研 究 發 現 ， 部 分 患 有 咽 喉 反 流 的 病 人 確 實 有 胃 酸 倒 流 的 情 況 。 有 參 與 研 究 的 醫 生 表 示 ， 本 港 飲 食 習 慣 偏 向 西 化 ， 預 期 咽 喉 反 流 患 者 會 愈 來 愈 多 。

「 兩 、 三 年 前 ， 開 始 聲 沙 ， 又 成 日 胃 氣 脹 ， 個 人 變 得 好 憎 ， 同 覺 得 好 辛 苦 ， 睇 醫 生 淨 係 話 我 胃 氣 脹 ， 叫 我 少 講 。 」 工 作 時 經 常 要 開 聲 的 註 冊 社 工 楊 建 塘 十 分 熱 愛 唱 粵 曲 ， 自 聲 音 變 沙 後 ， 楊 每 次 唱 戲 前 例 必 要 服 食 中 藥 幫 助 「 開 聲 」 。 楊 表 示 ， 聲 沙 及 胃 氣 脹 令 她 脾 氣 變 差 ， 且 影 響 日 常 工 作 ， 直 至 後 期 她 到 瑪 麗 醫 院 求 診 ， 經 醫 生 檢 查 後 始 發 現 患 上 咽 喉 反 流 。

由 於 有 外 地 研 究 顯 示 咽 喉 疾 病 與 胃 酸 倒 流 有 關 ， 瑪 麗 醫 院 耳 鼻 喉 科 與 腸 胃 及 肝 臟 科 自 去 年 起 聯 合 進 行 大 規 模 研 究 ， 為 一 百 名 疑 有 咽 喉 反 流 的 病 人 進 行 連 串 檢 查 ， 探 討 本 港 咽 喉 病 是 否 與 胃 酸 倒 流 有 關 ， 並 研 究 醫 治 胃 酸 倒 流 的 藥 物 「 質 子 泵 抑 制 劑 」 對 治 療 咽 喉 反 流 的 成 效 。

食 道 紅 腫 聲 帶 長 瘜 肉
研 究 中 ， 參 與 者 要 接 受 問 卷 調 查 、 內 窺 鏡 及 動 態 閃 頻 喉 鏡 臨 床 檢 查 、 胃 鏡 檢 查 及 二 十 四 小 時 胃 酸 倒 流 測 試 。 醫 生 並 會 以 雙 盲 法 對 照 研 究 ， 配 合 適 當 飲 食 ， 跟 進 病 人 十 八 星 期 。 在 雙 盲 法 對 照 研 究 中 ， 一 半 病 人 會 被 隨 機 安 排 進 食 安 慰 劑 （ 沒 有 藥 效 的 藥 物 ） ， 另 一 半 則 會 服 食 質 子 泵 抑 制 劑 。 瑪 麗 醫 院 目 前 已 為 九 十 多 名 病 人 完 成 檢 查 ， 而 研 究 仍 在 進 行 中 。

瑪 麗 醫 院 腸 胃 肝 臟 科 專 科 醫 生 張 鼎 堅 表 示 ， 研 究 初 步 發 現 部 分 咽 喉 反 流 患 者 ， 並 未 有 胃 酸 倒 流 的 典 型 病 徵 ， 例 如 「 火 燒 心 」 及 心 口 灼 熱 等 症 狀 ， 但 經 過 連 串 檢 查 後 ， 卻 發 現 他 們 其 實 有 胃 酸 倒 流 的 情 況 ， 惟 當 事 人 並 不 知 曉 。 香 港 大 學 腸 胃 及 肝 臟 科 授 王 振 宇 亦 指 ， 咽 喉 反 流 是 胃 酸 倒 流 的 另 一 種 病 徵 ， 但 此 病 徵 卻 不 會 出 現 在 食 道 上 ， 相 反 會 在 咽 喉 上 顯 現 出 來 。

「 以 往 好 多 喉 病 都 搵 唔 到 原 因 ， 好 似 喉 嚨 有 頂 住 、 成 日 要 清 喉 嚨 、 咳 嗽 、 聲 沙 ， 同 埋 喉 嚨 有 好 多 分 泌 物 ， 但 其 實 佢 可 能 同 胃 酸 倒 流 有 關 。 」 參 與 該 項 研 究 的 瑪 麗 醫 院 耳 鼻 喉 及 頭 頸 外 科 部 副 顧 問 醫 生 林 建 業 表 示 ， 過 去 美 國 醫 學 界 曾 為 聲 沙 及 喉 嚨 有 異 物 感 覺 等 病 人 進 行 研 究 ， 發 現 他 們 近 食 道 位 置 出 現 紅 腫 ， 聲 帶 又 長 有 瘜 肉 ， 當 中 原 來 約 有 百 分 之 七 十 的 測 試 者 患 有 咽 喉 反 流 。

林 指 ， 在 ○ 一 至 ○ 四 年 ， 他 們 亦 曾 為 二 十 八 名 年 齡 介 乎 二 十 一 至 六 十 九 歲 的 本 港 喉 病 患 者 進 行 初 步 研 究 ， 結 果 發 現 約 百 分 之 二 十 的 測 試 者 患 有 咽 喉 反 流 ， 當 中 一 半 人 更 同 時 有 胃 酸 倒 流 的 情 況 。

女 患 者 較 多 可 致 哮 喘
「 咽 喉 同 食 道 好 唔 同 ， 食 道 有 保 護 膜 同 下 活 門 保 護 ， 兼 且 食 道 需 不 時 蠕 動 ， 可 將 小 量 反 流 的 胃 液 再 送 回 胃 部 ， 但 咽 喉 冇 保 護 膜 ， 聲 帶 仲 因 為 要 發 聲 不 停 振 動 ， 所 以 即 使 有 少 少 胃 酸 湧 上 咽 喉 都 會 造 成 刺 激 。 」 林 解 釋 ， 食 道 有 下 活 門 防 止 食 物 由 胃 部 回 流 食 道 ， 但 是 如 上 活 門 鬆 開 ， 胃 酸 便 有 機 會 湧 上 咽 喉 ， 令 喉 嚨 產 生 病 變 ， 造 成 咽 喉 反 流 。 一 般 來 說 ， 咽 喉 反 流 病 人 以 女 性 較 多 ， 並 沒 有 固 定 的 發 病 年 齡 ， 而 過 去 不 少 求 診 者 都 是 要 常 開 聲 說 話 。

不 過 ， 林 指 ， 不 少 病 人 也 輕 視 咳 嗽 及 痰 多 的 危 險 性 ， 往 往 發 現 喉 嚨 有 「 大 舊 」 異 物 ， 擔 心 會 有 癌 症 才 求 診 ， 不 知 道 這 可 能 與 胃 酸 倒 流 有 關 。 林 稱 ， 在 快 餐 文 化 影 響 下 ， 港 人 體 重 上 升 ， 體 重 及 脂 肪 過 高 ， 以 及 生 活 壓 力 大 ， 亦 會 增 加 患 上 咽 喉 反 流 的 機 會 ， 奈 何 港 人 的 危 機 意 識 不 高 ， 往 往 未 有 對 症 下 藥 ， 「 咽 喉 反 流 可 以 引 致 哮 喘 、 氣 管 炎 同 肺 氣 腫 問 題 惡 化 ， 同 埋 令 聲 帶 起 疤 痕 同 生 瘜 肉 ， 市 民 千 萬 唔 好 忽 視 呢 個 病 症 。 」 林 說 。

年 接 待 逾 800 萬 旅 客
埃 及 駐 港 領 事 Walid Ismail 表 示 ， 埃 及 每 年 接 待 逾 八 百 萬 名 旅 客 ， 逗 留 天 數 逾 九 千 八 百 萬 天 ， 旅 遊 區 治 安 向 來 良 好 ， 旅 客 即 使 凌 晨 三 時 外 出 遊 覽 或 用 膳 亦 無 問 題 。 他 表 示 不 清 楚 有 關 孫 燕 姿 被 威 嚇 事 件 的 來 龍 去 脈 ， 暫 不 予 評 論 ， 但 呼 籲 港 人 到 埃 及 旅 行 ， 要 避 免 到 部 分 治 安 較 差 的 非 旅 遊 區 ， 自 助 遊 人 士 有 需 要 亦 應 透 過 信 譽 良 好 的 旅 行 社 聘 請 當 地 導 遊 。

佔 港 人 遊 埃 八 成 半 巿 場 的 金 怡 假 期 助 理 總 經 理 康 建 樑 稱 ， 埃 及 遊 客 區 治 安 良 好 ， 長 途 公 路 亦 有 軍 警 設 關 卡 駐 守 ， 不 擔 心 事 件 影 響 港 人 遊 埃 意 欲 。 他 補 充 ， 埃 及 為 近 年 港 人 外 遊 大 熱 目 的 地 之 一 ， 旅 行 社 在 剛 過 去 的 農 曆 新 年 假 期 就 有 三 十 八 團 約 一 千 三 百 多 人 到 埃 及 遊 玩 。 　

康 泰 旅 行 社 總 經 理 劉 美 詩 則 稱 ， 埃 及 治 安 並 非 特 別 好 ， 扒 手 之 類 在 所 難 免 ， 但 亦 不 會 有 太 大 問 題 ， 且 甚 少 向 旅 行 團 下 手 ， 外 遊 領 隊 會 提 醒 團 友 自 由 活 動 時 應 避 免 單 獨 行 動 。

嚇 至 當 場 大 哭
二 ○ ○ ○ 年 七 月 十 三 日 晚 上 ， 孫 燕 姿 在 SOGO 百 貨 前 一 樓 廣 場 舉 行 簽 唱 會 ， 當 晚 七 時 二 十 分 ， 孫 燕 姿 正 在 台 上 為 歌 迷 簽 名 ， 場 面 正 熱 絡 之 際 ， 男 子 陳 俊 源 突 然 持 槍 衝 上 舞 台 ， 並 朝 天 開 一 槍 ， 這 種 舉 動 把 孫 燕 姿 嚇 得 花 容 失 色 ， 當 場 大 哭 ， 場 面 陷 入 混 亂 。

警 員 接 報 趕 到 現 場 將 開 槍 的 陳 逮 捕 ， 簽 唱 會 被 迫 提 前 結 束 ， 受 到 驚 嚇 的 孫 燕 姿 在 工 作 人 員 的 保 護 下 迅 速 離 場 ， 上 千 歌 迷 目 睹 全 部 過 程 ， 也 被 突 如 其 來 的 舉 動 嚇 了 一 大 跳 。

警 方 後 來 調 查 發 現 ， 陳 所 持 用 的 手 槍 為 道 具 手 槍 ， 只 能 擊 發 出 聲 音 ， 但 沒 有 殺 傷 力 。 陳 向 警 方 說 ， 因 欠 下 龐 大 債 務 ， 又 聽 到 廣 播 說 孫 燕 姿 舉 行 簽 唱 會 ， 才 臨 時 起 意 企 圖 挾 持 孫 燕 姿 ， 想 向 她 索 取 一 百 萬 元 台 幣 清 償 債 務 。

樂 壇 小 天 后 孫 燕 姿 ， 日 前 與 母 親 及 製 作 人 員 等 一 行 廿 二 人 ， 到 埃 及 開 羅 拍 攝 音 樂 錄 影 帶 ， 遇 上 自 稱 有 槍 的 當 地 導 遊 恐 嚇 、 勒 索 。 孫 與 攝 製 隊 被 迫 奉 上 逾 十 萬 港 元 。 新 加 坡 駐 當 地 領 事 館 接 獲 孫 父 求 助 電 話 ， 派 員 到 場 相 救 ， 孫 等 人 才 得 以 安 全 脫 身 ， 結 束 「 驚 恐 埃 及 記 」 。

孫 燕 姿 所 屬 唱 片 公 司 EMI Capitol 總 經 理 陳 澤 杉 （ 見 下 圓 圖 ） 昨 日 在 台 灣 舉 行 記 者 會 稱 ， 孫 、 孫 母 和 所 有 團 員 均 安 全 ， 並 沒 有 受 傷 ， 已 搭 乘 航 機 ， 預 計 今 日 下 午 可 抵 達 台 灣 。 陳 澤 杉 強 調 ， 盛 傳 孫 被 槍 指 嚇 、 軟 禁 和 洗 劫 之 事 為 不 實 謠 傳 ， 他 和 孫 通 電 話 時 ， 孫 沒 有 哭 ， 但 心 情 差 ， 且 不 斷 重 複 「 怎 會 這 樣 子 ？ 」 有 台 灣 傳 媒 報 道 ， 新 加 坡 駐 埃 及 大 使 親 自 保 護 孫 的 安 全 。

不 斷 重 複 「 怎 會 這 樣 子 」
新 加 坡 籍 的 孫 燕 姿 近 年 紅 透 兩 岸 三 地 ， 剛 轉 唱 片 公 司 ， 新 東 家 出 資 二 千 萬 元 新 台 幣 （ 約 五 百 萬 港 元 ） ， 為 孫 下 月 推 出 的 「 逆 光 」 唱 片 ， 在 全 球 拍 攝 音 樂 錄 影 帶 （ 俗 稱 MV ） 。 其 中 一 拍 攝 計 劃 為 到 埃 及 金 字 塔 和 獅 身 人 面 像 取 景 。

據 悉 ， 兩 名 導 遊 是 著 名 導 演 黃 中 平 透 過 埃 及 友 人 找 來 。 對 方 能 說 多 國 語 言 ， 充 當 翻 譯 和 安 排 攝 製 隊 行 程 ， 其 中 一 人 自 稱 製 作 經 理 ， 另 一 自 稱 為 當 地 政 府 背 景 人 士 。 兩 人 隨 身 帶 有 信 用 卡 碌 機 ， 所 有 收 費 即 時 碌 卡 繳 付 。

本 月 廿 五 日 ， 孫 與 母 親 和 工 作 人 員 一 行 廿 二 人 開 工 ， 兩 名 導 遊 （ 台 灣 稱 為 地 陪 ） 不 斷 苛 索 金 錢 。 只 拍 了 一 日 ， 完 成 了 半 隻 歌 ， 已 收 了 一 萬 三 千 美 元 ， 其 中 孫 燕 姿 亦 碌 卡 七 千 美 元 ， 工 作 人 員 認 為 不 對 勁 。

稱 黑 白 兩 道 均 有 勢 力
翌 日 ， 孫 燕 姿 拉 肚 子 不 適 ， 打 算 取 消 需 要 乘 車 七 小 時 的 尼 羅 河 口 西 岸 古 城 亞 歷 山 大 （ Alexandria ） 行 程 。 兩 名 導 遊 反 臉 ， 強 調 自 己 黑 白 兩 道 均 有 勢 力 ， 揚 言 不 准 工 作 人 員 取 消 行 程 ， 兩 人 還 暗 示 有 槍 ， 恐 嚇 工 作 人 員 。 孫 母 護 女 心 切 ， 遂 致 電 身 在 新 加 坡 的 孫 父 求 救 。

新 加 坡 駐 當 地 領 事 接 獲 求 助 電 話 ， 派 員 到 場 解 圍 ， 並 為 攝 製 隊 轉 酒 店 和 派 保 安 人 員 保 護 ， 唱 片 公 司 決 定 取 消 餘 下 所 有 行 程 。 而 該 公 司 亦 報 稱 損 失 逾 千 萬 元 新 台 幣 （ 約 二 百 五 十 萬 港 元 ） 。

消 息 稱 ， 雖 然 氣 氛 緊 張 ， 但 攝 製 隊 未 報 警 。 唱 片 公 司 表 示 ， 有 很 多 內 情 在 孫 沒 上 機 前 都 不 能 透 露 ， 待 所 有 人 員 安 全 返 台 ， 會 開 記 者 會 交 代 詳 情 。

研 究 延 遲 注 射 疫 苗
生 防 護 中 心 總 監 梁 賢 昨 表 示 ， 去 年 發 現 本 港 流 感 高 峰 期 出 現 在 三 月 至 六 月 ， 與 以 往 分 別 出 現 於 二 月 及 七 至 八 月 不 同 。 內 地 亦 於 三 月 開 始 流 感 高 峰 期 ， 他 估 計 粵 港 交 往 頻 繁 ， 加 上 全 球 暖 化 令 病 毒 生 態 改 變 所 致 。

梁 賢 又 指 ， 目 前 的 監 測 顯 示 流 感 個 案 有 上 升 趨 勢 ， 但 屬 穩 步 上 升 現 象 ， 未 出 現 大 爆 發 。 他 預 期 至 高 峰 期 尾 段 ， 患 病 人 數 隨 之 增 加 。

生 防 護 中 心 在 每 年 十 一 月 免 費 替 高 危 人 士 注 射 流 感 疫 苗 ， 並 預 計 免 疫 力 有 效 期 由 六 至 九 個 月 不 等 。 梁 賢 說 由 於 流 感 高 峰 期 出 現 的 時 間 轉 變 ， 預 防 流 感 的 策 略 或 須 調 整 ， 因 此 科 學 委 員 會 將 研 究 是 否 需 要 把 注 射 疫 苗 時 間 延 至 十 二 月 。

農 曆 新 年 過 後 ， 迷 魂 黨 再 度 活 躍 ， 天 水 圍 一 名 婦 人 昨 晨 被 操 內 地 口 音 肥 矮 女 子 截 停 ， 遞 予 「 迷 魂 紙 」 稱 ： 「 你 睇 ， 好 得 意 。 」 婦 人 好 奇 將 摺 疊 的 白 紙 打 開 頓 時 嗅 到 一 陣 藥 味 ， 感 到 頭 暈 ， 即 醒 目 拋 掉 紙 張 ， 女 騙 徒 見 事 敗 逃 去 。

該 名 婦 人 姓 曾 （ 五 十 七 歲 ） ， 昨 晨 十 時 許 ， 她 行 經 天 華 路 單 車 徑 時 ， 遇 到 一 名 年 約 三 十 歲 、 身 高 約 一 點 五 二 公 尺 （ 五 呎 ） 、 身 形 肥 胖 、 皮 膚 黝 黑 女 子 ， 對 方 向 她 遞 上 一 張 摺 疊 白 紙 ， 游 說 她 開 啟 。

曾 婦 不 虞 有 詐 ， 打 開 紙 張 嗅 到 一 陣 藥 味 ， 她 登 時 感 到 頭 暈 ， 行 了 數 步 剛 巧 遇 上 朋 友 ， 友 人 為 她 看 看 紙 張 ， 不 過 其 友 人 沒 有 理 會 便 離 開 ， 曾 婦 隨 即 拋 掉 紙 張 ， 向 天 頌 苑 方 向 而 行 。 女 騙 徒 有 感 奸 計 不 逞 ， 恐 跟 蹤 曾 婦 會 被 揭 穿 ， 向 流 浮 山 逃 去 。

警 兜 截 不 果
曾 婦 行 至 天 榮 路 輕 鐵 翠 湖 站 對 開 的 巴 士 站 時 ， 愈 想 愈 不 對 勁 ， 報 警 求 助 。 警 員 到 場 ， 陪 同 曾 婦 沿 她 步 行 路 線 兜 截 ， 但 失 去 女 騙 徒 蹤 影 ， 亦 無 發 現 有 關 紙 張 ， 相 信 已 被 對 方 檢 走 。 曾 婦 毋 須 送 院 ， 並 無 損 失 ， 暫 列 「 求 警 協 助 」 案 處 理 。

天 水 圍 分 區 助 理 指 揮 官 （ 行 動 ） 韋 武 表 示 ， 區 內 從 未 發 生 過 迷 魂 煙 罪 案 ， 不 過 警 方 對 該 案 非 常 重 視 ， 由 於 該 名 被 通 緝 女 子 沒 有 繼 續 跟 蹤 事 主 ， 其 犯 案 動 機 撲 朔 迷 離 ， 正 深 入 調 查 。

香 港 中 醫 師 公 會 會 長 關 之 義 表 示 ， 在 各 類 中 藥 中 ， 洋 金 花 及 曼 陀 羅 等 含 有 麻 醉 成 分 ， 中 醫 用 作 治 哮 喘 病 ， 將 其 磨 成 粉 末 ， 捲 成 煙 管 像 吸 煙 ， 以 紓 緩 氣 管 ， 有 鎮 靜 麻 醉 作 用 。 全 民 健 康 動 力 主 席 勞 永 樂 醫 生 說 ， 即 使 如 哥 羅 芳 般 的 藥 水 亦 需 要 近 距 離 接 觸 鼻 孔 ， 方 會 吸 收 藥 力 ， 在 空 曠 地 方 又 有 一 段 距 離 ， 其 藥 力 「 冇 咁 快 」 令 人 暈 眩 ， 而 麻 醉 藥 亦 需 注 射 或 吸 面 罩 方 可 發 揮 藥 力 。

十 四 名 參 加 埃 及 旅 行 團 的 團 友 ， 懷 疑 在 當 地 集 體 食 物 中 毒 ， 相 繼 出 現 嘔 吐 、 腹 瀉 、 發 燒 和 肚 痛 等 急 性 腸 胃 炎 症 狀 ， 部 分 團 友 期 間 更 不 適 暈 倒 。 生 署 生 防 護 中 心 表 示 ， 受 影 響 人 士 為 五 男 九 女 ， 年 齡 介 乎 七 至 七 十 六 歲 ， 所 有 人 現 時 情 況 穩 定 。

不 適 的 團 友 是 參 加 翠 明 假 期 一 個 埃 及 十 天 團 ， 全 團 共 有 廿 六 人 ， 本 月 十 六 日 出 發 ， 但 在 廿 一 日 至 廿 三 日 ， 當 中 十 四 名 團 友 卻 相 繼 出 現 腹 瀉 、 嘔 吐 、 發 燒 和 肚 痛 ， 當 中 包 括 兩 名 任 職 醫 生 的 團 友 。

由 於 當 時 團 友 正 在 郵 輪 上 ， 有 關 方 面 遂 安 排 醫 生 到 船 上 為 團 友 治 療 。 旅 行 團 按 照 行 程 於 廿 五 日 回 港 ， 八 名 團 友 回 港 後 仍 感 不 適 ， 曾 經 求 醫 ， 但 毋 須 入 院 ， 全 部 情 況 穩 定 。

部 分 人 不 適 暈 倒

據 其 中 一 名 不 適 的 團 友 表 示 ， 本 月 廿 日 至 廿 三 日 他 們 正 乘 搭 郵 輪 ， 從 阿 斯 旺 前 往 盧 克 索 ， 三 餐 均 在 船 上 用 膳 ， 而 且 上 船 前 大 部 分 團 友 均 沒 有 在 街 邊 進 食 ， 或 飲 用 不 潔 食 水 ， 故 懷 疑 是 船 上 的 自 助 餐 有 問 題 。 他 稱 ， 自 助 餐 的 食 物 包 括 魚 、 雞 、 肉 丸 、 生 菜 和 沙 律 等 ， 但 進 食 時 不 覺 有 異 味 。 該 團 友 續 說 ， 部 分 中 招 的 團 友 情 況 相 當 嚴 重 ， 一 名 十 多 歲 的 團 友 在 上 岸 參 觀 景 點 時 不 適 暈 倒 ， 一 名 婆 婆 出 現 「 狂 嘔 狂 瀉 」 的 症 狀 ， 一 名 女 士 嚴 重 頭 暈 ， 無 法 起 床 。

憂 其 他 旅 團 中 招
由 於 出 事 原 因 至 今 仍 然 未 查 明 ， 團 友 憂 慮 可 能 有 其 他 本 港 旅 行 團 會 受 影 響 。

翠 明 假 期 發 言 人 證 實 ， 旗 下 一 個 旅 行 團 的 十 多 名 團 友 在 埃 及 出 現 腸 胃 不 適 症 狀 ， 暫 未 收 到 團 友 投 訴 或 要 求 賠 償 。 發 言 人 補 充 ， 該 團 的 行 程 包 括 參 觀 開 羅 、 阿 斯 旺 、 盧 克 索 等 景 點 ， 每 人 團 費 約 一 萬 二 千 三 百 元 。 廿 六 名 團 友 之 中 ， 共 有 十 二 男 、 十 四 女 ， 其 中 三 人 為 十 三 歲 或 以 下 。 生 防 護 中 心 發 言 人 表 示 ， 團 友 出 現 的 是 急 性 腸 胃 炎 症 狀 ， 中 心 正 跟 進 事 件 ， 並 已 向 有 關 旅 行 社 提 供 健 康 育 。

財 政 司 司 長 唐 英 年 今 日 會 宣 讀 預 算 案 「 派 糖 」 。 受 惠 於 經 濟 強 勁 增 長 ， 政 府 在 本 財 政 年 度 的 盈 餘 預 料 會 逾 三 百 億 元 ， 是 九 七 至 九 八 年 度 以 來 最 多 的 一 年 。 由 於 盈 餘 超 標 ， 唐 英 年 將 建 議 減 稅 ， 以 藏 富 於 民 ， 當 中 只 會 調 低 邊 際 稅 率 及 擴 闊 邊 際 稅 階 ， 個 人 免 稅 額 及 標 準 稅 率 則 維 持 不 變 ， 令 中 產 階 層 成 為 減 稅 最 大 的 得 益 者 。 預 算 案 同 時 建 議 調 高 子 女 免 稅 額 及 增 設 新 生 嬰 兒 免 稅 額 ， 減 輕 家 長 的 稅 務 負 擔 。

經 濟 好 轉 ， 賣 地 收 入 、 印 花 稅 及 外 匯 基 金 投 資 分 帳 等 多 項 收 入 遠 超 政 府 預 期 ， 一 般 預 料 ， 本 年 度 將 盈 餘 逾 三 百 億 元 ， 遠 超 於 估 計 的 五 十 六 億 元 ， 是 自 九 七 至 九 八 年 度 以 來 盈 餘 最 多 的 一 次 。 當 年 ， 政 府 財 政 盈 餘 高 達 八 百 六 十 多 億 元 ， 此 後 港 府 除 了 九 九 至 ○ ○ 年 度 外 ， 赤 字 連 年 ， 甚 至 一 度 出 現 六 百 億 元 財 赤 ， 到 ○ 四 至 ○ 五 年 度 才 扭 虧 為 盈 。

調 低 啤 酒 葡 萄 酒 稅
今 年 度 盈 餘 超 標 ， 令 財 爺 唐 英 年 有 彈 藥 「 派 糖 」 ， 預 算 案 會 為 全 港 百 多 萬 名 納 稅 人 帶 來 好 消 息 ， 建 議 調 低 邊 際 稅 率 及 擴 闊 現 行 三 萬 元 的 邊 際 稅 階 ， 減 輕 打 工 仔 的 稅 務 負 擔 。

不 過 ， 為 免 進 一 步 收 窄 稅 基 ， 政 府 會 維 持 現 時 十 萬 元 的 個 人 免 稅 額 。 至 於 百 分 之 十 六 的 標 準 稅 率 ， 政 府 內 部 認 為 ， 按 標 準 稅 率 交 稅 者 全 屬 高 收 入 人 士 ， 為 貫 徹 能 者 多 付 的 原 則 ， 標 準 稅 率 也 維 持 不 變 。

預 算 案 亦 會 建 議 調 低 啤 酒 及 葡 萄 酒 稅 率 ， 以 刺 激 本 港 的 餐 飲 及 旅 遊 業 。 不 過 ， 巿 民 買 賣 股 票 所 繳 交 的 印 花 稅 及 公 司 賺 錢 而 繳 納 的 利 得 稅 則 不 會 改 變 。

除 了 與 稅 務 有 關 的 措 施 外 ， 預 算 案 亦 會 寬 免 差 餉 ， 減 輕 巿 民 因 應 課 稅 租 值 隨 樓 巿 復 甦 而 增 加 的 負 擔 。

撥 款 扶 助 弱 勢 社 群
在 開 支 方 面 ， 唐 英 年 亦 會 貫 徹 「 振 興 經 濟 、 促 進 就 業 、 改 善 民 生 」 的 主 導 思 想 ， 用 盈 餘 來 發 展 經 濟 及 社 會 ， 包 括 撥 款 推 出 一 系 列 的 扶 助 弱 勢 社 群 措 施 ， 並 會 在 四 個 偏 遠 地 區 落 實 跨 區 工 作 交 通 津 貼 ， 以 鼓 勵 失 業 人 士 尋 找 工 作 ， 同 時 又 會 設 立 兒 童 發 展 基 金 ， 以 防 止 跨 代 貧 窮 問 題 。

另 外 ， 新 世 紀 論 壇 多 名 成 員 趁 昨 日 為 公 布 預 算 案 前 夕 ， 到 政 府 總 部 請 願 ， 並 送 上 金 豬 錢 箱 ， 要 求 政 府 減 稅 ， 藏 富 於 民 。

死 因 研 訊 兩 日 ， 庭 上 證 供 揭 露 梁 成 恩 被 殺 案 中 滿 布 巧 合 ， 包 括 梁 成 恩 在 案 發 日 因 工 作 調 動 與 同 僚 對 調 用 膳 時 間 ； 投 訴 噪 音 滋 擾 的 報 案 人 報 錯 單 位 地 址 ， 但 梁 因 熟 悉 環 境 而 找 到 正 確 地 址 ， 以 及 報 案 室 當 值 警 員 搞 錯 投 訴 人 留 下 的 手 提 電 話 號 碼 ， 將 錯 誤 號 碼 提 供 給 梁 。 若 非 發 生 連 串 陰 差 陽 錯 ， 悲 劇 可 能 從 此 改 寫 。

錯 輸 入 投 訴 人 電 話 號 碼
研 訊 昨 踏 入 第 二 天 ， 警 方 證 人 女 警 員 梁 詠 誼 在 庭 上 透 露 ， 神 秘 報 案 電 話 投 訴 石 桃 樓 Ａ 座 五 五 二 室 傳 出 噪 音 ， 但 事 實 上 Ａ 座 並 無 五 五 二 室 ， 該 單 位 應 在 Ｂ 座 ， 而 且 Ａ 、 Ｂ 座 之 間 有 上 鎖 垃 圾 房 相 隔 ， 不 能 相 通 。 不 過 ， 熟 悉 石 圍 角 的 梁 成 恩 在 接 獲 報 案 室 通 知 後 ， 卻 自 動 自 覺 到 Ｂ 座 五 五 二 室 調 查 ， 因 而 步 近 了 死 亡 陷 阱 。

梁 成 恩 到 場 後 發 現 上 述 單 位 沒 有 噪 音 滋 擾 情 況 ， 於 是 致 電 回 報 案 室 查 詢 報 案 人 電 話 ， 以 便 他 聯 絡 報 案 人 跟 進 。 不 過 ， 原 來 當 日 接 聽 該 投 訴 電 話 的 警 員 黎 穎 輝 （ 首 日 作 供 證 人 ） 將 資 料 輸 入 電 腦 時 出 錯 ， 誤 將 投 訴 人 留 下 的 「 9214 XXXX 」 ， 打 錯 為 「 8214 XXXX 」 ， 所 以 梁 成 恩 得 到 的 其 實 是 一 個 錯 誤 的 電 話 號 碼 。

事 實 上 ， 梁 成 恩 於 案 發 當 日 若 非 與 同 僚 陳 子 坤 對 調 用 膳 時 間 ， 以 及 主 動 請 纓 前 往 石 桃 樓 ， 或 許 不 會 因 此 喪 命 。

事 緣 梁 成 恩 當 日 被 安 排 為 一 宗 毆 打 案 事 主 錄 取 口 供 ， 因 而 臨 時 與 陳 子 坤 對 調 用 膳 時 間 。 陳 子 坤 昨 日 在 庭 上 亦 承 認 ， 若 非 梁 成 恩 主 動 請 纓 代 為 處 理 案 件 ， 就 必 然 是 他 前 往 石 桃 樓 。

此 外 ， 警 方 證 人 林 進 輝 指 案 發 前 一 日 在 報 案 室 當 值 時 ， 已 接 到 噪 音 投 訴 電 話 ， 已 奇 怪 於 中 午 時 分 居 然 有 人 會 投 訴 被 噪 音 滋 擾 ； 案 發 當 日 在 荃 灣 警 署 報 案 室 當 值 警 員 接 到 噪 音 投 訴 電 話 ， 亦 指 出 該 投 訴 電 話 直 接 打 到 警 署 內 部 人 員 使 用 的 電 話 號 碼 ， 對 方 聲 音 低 沉 ， 但 聲 線 平 和 ， 不 似 一 般 噪 音 案 的 投 訴 人 般 急 躁 惱 怒 。 若 當 時 已 有 人 及 早 發 現 有 關 報 案 連 串 可 疑 ， 或 許 梁 成 恩 不 致 命 喪 石 桃 樓 。

大 狀 出 手 相 助
據 悉 ， 徐 家 曾 接 觸 過 多 位 大 狀 要 求 襄 助 ， 但 不 少 大 狀 均 拒 絕 ， 惟 獨 是 於 二 ○ ○ ○ 年 成 為 執 業 大 律 師 、 身 兼 社 會 民 主 連 線 執 委 的 葉 賜 豪 答 允 。 黃 國 桐 昨 亦 證 實 ， 李 寶 玲 已 同 意 由 葉 賜 豪 為 徐 步 高 辯 護 ， 但 首 要 是 先 去 信 法 庭 提 出 申 請 ， 並 索 閱 案 件 文 件 ， 找 出 重 點 及 辯 護 方 向 ， 並 於 本 周 內 約 見 徐 家 人 商 討 對 策 。

黃 國 桐 與 葉 賜 豪 已 推 掉 手 上 其 他 案 件 ， 必 要 時 會 找 徒 弟 任 助 手 協 助 。 黃 又 指 徐 妻 面 對 很 大 壓 力 ， 是 家 庭 收 入 支 柱 ， 更 不 欲 因 今 次 審 訊 令 她 喪 失 工 作 ， 使 徐 家 經 濟 受 影 響 。 他 指 接 觸 過 徐 家 後 ， 感 到 徐 家 是 一 個 好 家 庭 ， 連 居 所 的 護 亦 十 分 關 注 事 件 。